Na tradução da NTLH, o sentido dos textos originais é dado em palavras e formas do português falado no Brasil hoje.